Rozkazovací spôsob + Ako sa dostanem z bodu A do bodu B? // Modo imperativo + Indicazoni di strada

Rozkazovací spôsob v taliančine:

LAVOR-ARE

• Lavora!             Pracuj!                      Non lavorare!            Nepracuj!
• Lavoriamo!       Pracujme!                 Non lavoriamo!         Nepracujme!
• Lavorate!          Pracujte!                   Non lavorate!             Nepracujte!

LEGG-ERE

• Leggi!                Čítaj!                        Non leggere!              Nečítaj!
• Leggiamo!         Čítajme!                   Non leggiamo!           Nečítajme!
• Leggete!            Čítajte!                     Non leggete!               Nečítajte!

APR-IRE/ PUL-IRE– otvoriť, vyčistiť

• Apri! Pulisci!                      Non aprire! Non pulire!   Neotváraj! Neupratuj!
• Apriamo! Puliamo!             Non apriamo! Non puliamo!  Neotvorme! 
• Aprite! Pulite!                    Non aprite! Non pulite!   Neotvárajte! 

Zámenné častice a zámená pripájame za sloveso v rozkazovacom spôsobe- tvoria potom jedno slovo: Prendilo!  (Vezmi to!)

V zápornom rozkazovacom spôsobe/zákaze môžu tvoriť so slovesom jedno slovo, alebo mu predchádzajú. Je jedno, kam ich umiestnite: Non andarci! / Non ci andare! (Nechoď tam!)

NEPRAVIDELNÉ SLOVESÁ v rozkazovacom spôsobe:

• Andare (ísť):      Va´! Andiamo!   Andate!     Va´ dritto! (Choď rovno!)
• Dire (povedať):  Di´!  Diciamo!    Dite!          Dimmi dove eri! (Povedz mi, kde si bol!)
• Dare (dať):         Da´! Diamo!      Date!         Date saluti a nonna! (Pozdravte starkú!)
• Fare (robiť):       Fa´!  Facciamo! Fate!          Fate i compiti! (Spravte si úlohy!)
• Stare (byť):        Sta´! Stiamo!     State!         Sta´ zitto! (Buď ticho!)

Zámená pripájame za sloveso- pri nepravidelných slovesách sa prvé písmeno zámena zdvojí: di´+lo=dillo(neplatí pre zámeno gli):

Da´ il libro a me!   – Daj knihu mne! ————- Dammi!    – Daj mi!

Fa questo lavoro!  – Sprav túto prácu! ———— Fallo!        – Urob to!

                                                                     Fammi un favore! – Urob mi láskavosť!

———————————————————————————————————

Come arrivo al Colosseo? / AKO SA DOSTANEM KU KOLOSEU?

 (Alla Piazza della Repubblica)

A: Scusate, ragazze! Sapete come arrivo al Colosseo?

B: Si. Prendi il tram numero…

A: Ma ci voglio andare a piedi. È lontano?

B: Ma no, è abbastanza vicino. Prendi la Via nazionale e va´ sempre dritto fino alla colonna Traiana. Gira a sinistra in via dei Fori Imperiali. Il Colosseo si trova alla sua fine.

(PREKLAD: A: Prepáčte, dievčatá. Viete ako sa dostanem ku Koloseu? B: Áno. Choď električkou číslo…A: ALe chcem tam ísť pešo. Je to ďaleko? B: Ale nie, je to dosť blízko. Choď Národnou ulicou a choď stále rovno až po Traianov stĺp. Zaboč doľava do ulice Cisárských fór. Koloseum sa nachádza na jej konci.)

VOCABOLARIO:

Come arrivo al Duomo?                 Ako sa dostanem k Dómu?

Dove è il Duomo?                          Kde je Dóm?

Va´ (sempre) dritto!                       Choď (stále) rovno!

Prendi via Nazionale!                    Choď Národnou ulicou!        

Atrraversa la piazza/la strada!        Prejdi námestie/ cestu!

Gira a destra/ a sinistra!                 Zaboč doprava/doľava!

..al primo/ secondo incrocio..        ..na prvej/ druhej križovatke..

Prendi il metro linea A.                 Choď na metro A.

Cvičenie / ESERCIZIO :

Indicate la strada.

Popíšte cestu (ak je to možné, vymyslite viac trás):

• z bodu A do kostola (chiesa)
• z bodu B do divadla (teatro)
• z trhu (mercato) do obchodu (negozio)

Rozkazovací spôsob v taliančine: LAVOR-ARE LEGG-ERE APR-IRE/ PUL-IRE– otvoriť, vyčistiť Zámenné častice a zámená pripájame za sloveso v rozkazovacom spôsobe- tvoria potom jedno slovo: Prendilo!  (Vezmi to!) V zápornom rozkazovacom spôsobe/zákaze môžu tvoriť so slovesom jedno slovo, alebo mu predchádzajú. Je jedno, kam ich umiestnite: Non andarci! / Non ci andare! (Nechoď tam!) NEPRAVIDELNÉ SLOVESÁ v rozkazovacom spôsobe: Zámená pripájame za sloveso- pri nepravidelných…