Ciao belli.
Italiana in fondo al cuore. (V hĺbke srdca Taliankou.) To som ja 🙂
Som Katarína. Lektorka a prekladateľka. Taliančiny i angličtiny. Taliančinu som študovala, som teda niekde na úrovni „rodený hovoriaci“, neučím vás tu len na základe dovolenkových znalostí:) Istý čas som učila v jazykových školách, v tých najlepších v Prahe. Vytvorila som učebnicu pre letný kurz taliančiny jednej z týchto agentúr. Niekoľko rokov som pracovala ako technická podpora talianskych hotelov pre jednu rezervačnú stránku, bola som s nimi denne v kontakte. S Talianom neriešite len technický problém, stihnete vyriešiť počasie, život v krajine i kuchyňu. Už pár rokov pracujem len z domu (ten je momentálne v Prahe), čo sa mi teraz, pri malom synovi (má samozrejme talianske meno) náramne hodí. Prekladám pre agentúry i pre jednu významnú inštitúciu EÚ v Bruseli.
Dodnes v čase voľna hltám všetko o Talianoch, v čase hladu hltám všetko od Talianov 🙂
Často nakupujem v talianskych predajniach, bielizeň i pančušky mám len z Intimissimi a Calzedonie, pravidelne pečiem crostatu, môj syn nevie, čo je rajčina, ale vie, čo je pomodoro, ale inak som normálna. Vyznávam lokálnosť a sezónnosť a každú sobotu ma nájdete na trhu.
Predsa len je na tom „dolce vita, bella figura, dolce far niente“ životnom štýle niečo, čo sa oplatí odkukať. A cítiť sa tak aj doma ako v Taliansku.
Dúfam, že sa tu tak budete cítiť aj vy. A či už sa chcete učiť kvôli jednej dovolenke alebo je váš záujem vážnejší, či si len chcete doma vytvoriť kúsok dolce vita, nájdete tu niečo pre seba.
In bocca al lupo! (teda: Veľa šťastia!)
Kontakt:
- Katarína Fuseková
- IČO: 03964370
- italokurz@gmail.com