Spájanie predložky s členom

Prečo sa v taliančine niektoré predložky spájajú s členom? Prečítajte si tieto vety:

Il mio figlio è nato in il 2018. – Il mio figlio è nato nel 2018. (Môj syn sa narodil v roku 2018.)

Il Prosecco si importa da l’Italia. – Il Prosecco si importa dall’Italia. (Prosecco sa dováža z Talianska.)

Ako vidíte, predložky sa spájajú s členom kvôli plynulej výslovnosti. Nie je vždy nutné ich spájať, ale je dobré o tomto spájaní vedieť. Však je to práve tá plynulosť a ľubozvučnosť, prečo tak obdivujeme taliančinu.

Ktoré predložky sa spájajú s členom?

• DI (o, z): di + il = del, di + lo = dello, di + l‘ = dell‘, di + la = della
  • plurál: de + i = dei, di + gli = degli, di + le = delle
• SU (na): su + il = sul, su + lo = sullo, su + l‘ = sull‘, su + la = sulla
  • plurál: su + i = sui, su + gli = sugli, su + le = sulle
• IN (v): in + il = nel, in + lo = nello, in + l‘ = nell‘, in + la = nella
  • plurál: in + i = nei, in + gli = negli, in + le = nelle
• DA (z): da + il = dal, da + lo = dallo, da + l‘ = dall‘, da + la = dalla
  • plurál: da + i = dai, da + gli = dagli, da + le = dalle

A ktoré predložky sa nespájajú?

• CON (s): con il salmone…
• TRA/FRA (medzi): tra i fratelli…

ESERCIZI

1.

2.

Prečo sa v taliančine niektoré predložky spájajú s členom? Prečítajte si tieto vety: Il mio figlio è nato in il 2018. – Il mio figlio è nato nel 2018. (Môj syn sa narodil v roku 2018.) Il Prosecco si importa da l’Italia. – Il Prosecco si importa dall’Italia. (Prosecco sa dováža z Talianska.) Ako vidíte,…