Talianska výslovnosť
Po tejto lekcii zvládnete prečítať akýkoľvek text v taliančine (čoskoro mu aj porozumiete). Pravidlá výslovnosti sú jednoduché.
la pronuncia /la pronunča/ výslovnosť
PRAVIDLO 1: Čítaj, čo vidíš. La mamma prečítame la mamma.
PRAVIDLO 2: Existujú výnimky – písmená alebo skupiny písmen, ktoré sa vyslovujú inak: C, G, H, S.
C, G v spojení s I/E sa chovajú ako slovenské „de, te ne, le, di, ….“. Vyslovujú sa mäkko. CE je /če/, CI je /či/.
Ak vložíme medzi C a E písmenko H, výslovnosť je opäť tvrdá. To sa dostávame k najviac komolenému slovu taliančiny. Ako teda vyslovíte gnocchi?
C
- ca, co, cu – /k/ carne /karne/ mäso
- ce, ci – /če, či/ cena /čéna/ večera, cibo /čibo/ jedlo
- sce, sci – /še, ši/ scena /šéna/ scéna
- che, chi – /ke, ki/ che /ke/ čo, chi /ki/ – kto
G – platí to isté, čo pre C
- ga, go, gu = /g/ gondola/gondola/ gondola
- ge, gi = /dže, dži/ gelato /dželáto/ zmrzlina
- ghe, ghi = /g/ Margherita /Margeríta/, Lamborghini /Lamborgíni/
GL
gli =/ľ/ Guglielmo /Gulielmo/
GN
gn = /ň/ gnocco /ňokko/nok (haluška :))
gnocchi /ňokky/
H
H na začiatku slova sa nevyslovuje: ho /o/ mám, hotel /otel/ hotel
Samohláska + S + samohláska: /z/ : casa /káza/- dom
Časté omyly:
- gnocchi – gnoči, gnoky, ňoči. Nič z toho neexistuje 🙂
- Lamborghini. Lambordžini neexistuje! Často ho však spomínajú dabovaní agenti z kriminálok. Talianske luxusné auto sa povie /Lamborgýny/. Tvrdo.
CVIČENIA /ESERCIZI
- Poznáte správnu výslovnosť týchto jedál?
bruschetta
parmigiano
spaghetti
pistacchio
macchiato
2.
- Vypočujte si pesničku: Toto Cutugno – L’italiano (zdroj: youtube.com) a zapíšte si 20 slov.
- Potom si pozrite text piesne tu (zdroj:karaoketexty.sk) a skontrolujte svoje slová.
- Vaše skóre? x/20
Ako vyslovíte gnocchi či macchiato?